Publications FR/EN - CLIMIGRANT : Changements climatiques, santé et migrations - histoires illustrées / Climate change, health, and migration - Illustrated stories!

English version follows

Le site et le projet Climigrant sont issus d’une collaboration entre l’axe Éthique et l’axe Santé mondiale du Réseau de recherche en santé des populations du Québec (RRSPQ).

Le projet vise à sensibiliser le public sur l’impact des changements climatiques et de la dégradation de l’environnement sur les migrations de populations et la santé de ces dernières. Notre but est de transmettre un message de solidarité et de tolérance en démontrant que personne n’est à l’abri des effets négatifs des changements climatiques et environnementaux, même dans les pays du Nord. Pour ce faire nous avons choisi un format graphique illustré pour représenter deux histoires.

Sandra Dumais, illustratrice québécoise primée, a mis son talent au service de ces deux histoires, qui se déroulent dans différentes parties du monde et illustrent certains des effets néfastes des changements climatiques sur la vie des gens. L'une des histoires décrit les inondations qui se sont produites dans l'ouest de l'île de Montréal (au Québec, Canada) ces dernières années, tandis que l'autre décrit la situation des îles de Kiribati (dans le Pacifique Sud) qui seront bientôt submergées par les eaux. En racontant ces histoires, nous mettons en évidence la façon dont les changements climatiques peuvent provoquer des déplacements et des migrations, ainsi que les impacts de ces phénomènes sur la santé, y compris la santé mentale.

LISEZ LES HISTOIRES!

The Climigrant website and project are the fruit of a collaboration between the Global Health axis and the Ethics axis of the Quebec Population Health Research Network (QPHRN). The project aims to raise awareness of the impacts of climate change and environmental degradation on population migration and health.

One of our goals is to communicate a message of solidarity and to show that no one, regardless of where they live, is immune from the negative effects of climate and environmental change. With these goals in mind, we have developed two stories in an illustrated graphic format. Award-winning Quebec illustrator Sandra Dumais lent her talent to develop the two stories, which are situated in different parts of the world, and exemplify some of the adverse effects of climate change on people’s lives.  One story depicts the flooding that occurred in West Island Montreal (in Quebec, Canada) in recent years, while the other describes the situation on the islands of Kiribati (in the South Pacific) which will soon be submerged by water.

In telling these stories, we highlight how people may be displaced or may have to migrate due to changes in their environment and the impacts of these experiences on health, including mental health. 

READ THE STORIES !