FR/EN Santé Canada: Observations et recommandations de l'examen externe des organisations pancanadiennes de santé / Health Canada: Findings and Recommendations of the External Review of the Pan-Canadian Health Organizations

English version follows

Ajustées à l'objectif : Observations et recommandations de l'examen externe des organisations pancanadiennes de santé - Rapport de synthèse

Ce rapport de synthèse présente l'analyse et les recommandations de l'examen externe des organisations pancanadiennes de santé, initié le 3 octobre 2017 par Ginette Petitpas Taylor, ministre de la Santé fédérale. L'examen indépendant a été conduit par le Prof. Pierre-Gerlier Forest et la Dre Danielle Martin, conseillers experts externes, qui ont présenté leurs conseils à la ministre en mars 2018. Il débute en présentant un précis du rapport de synthèse et des recommandations des conseillers. Ensuite, les faits et les arguments sont exposés en trois temps. Les chapitres 1 à 6 comprennent le mandat et le contexte de l'examen; les profils des OPS; la nécessité de s'occuper de la santé autochtone et de la réconciliation; le rôle du gouvernement fédéral dans la politique de santé; les rouages du changement à l'échelle fédérale; et se concluent sur une vision des systèmes de santé du XXIe siècle. La partie suivante, les chapitres 7 et 8, fait le point sur les besoins des systèmes de santé au Canada, établissent les critères à remplir pour y répondre et évaluent la configuration actuelle des OPS en regard de ces critères. Enfin, les chapitres 9 et 10, dans lesquels on préconise des changements et l'on présente quatre scénarios possibles pour un ensemble d'OPS de l'avenir, suivi de la conclusion du rapport. Consultez le rapport en cliquant ici.

Fit for Purpose: Findings and Recommendations of the External Review of the Pan-Canadian Health Organizations - Summary Report

This summary report presents the analysis and recommendations of the External Review of Pan-Canadian Health Organizations, launched October 3, 2017 by federal Health Minister Ginette Petitpas Taylor. The independent review was conducted by expert external advisors Drs. Pierre-Gerlier Forest and Danielle Martin who presented their advice to the minister in March 2018.  he report begins with a précis of the summary report and the advisors' recommendations. It then lays out the facts and arguments in three sections. Chapters 1 through 6 include the review's mandate and context; PCHO profiles; the need to address Indigenous health and reconciliation; the federal role in health policy; the machinery of change at the federal level; and a vision for 21st century health systems. The next section, Chapters 7 and 8, describes the needs of Canada's health systems, sets out the criteria for meeting those needs, and assesses the current configuration of PCHOs against those criteria. Finally, Chapters 9 and 10 make the case for change and lay out four possible future scenarios for a PCHO suite, followed by the report's conclusion. Read the report.