Publications FR/EN : Agence de la santé publique du Canada - Du risque à la résilience : Une approche axée sur l’équité concernant la COVID-19 / From risk to resilience: An equity approach to COVID-19

English version follows

Rapport de l'administratrice en chef de la santé publique du Canada sur l'état de la santé publique au Canada 2020 

Le rapport annuel de l'administratrice en chef de la santé publique (ACSP) du Canada donne l'occasion de se renseigner sur l'état de la santé publique au Canada et de favoriser le dialogue sur les enjeux cruciaux pour la santé des Canadiens.

Cette année, il décrit les graves répercussions de la pandémie de la COVID-19 sur la société canadienne, qu'elles soient directes ou consécutives aux mesures prises pour en atténuer les effets. Face à cette crise sanitaire, la collaboration entre les secteurs et entre les particuliers, les organismes communautaires, les entreprises, les gouvernements et les scientifiques a été exceptionnelle. Ce rapport expose des possibilités de tirer parti de cette collaboration pour que notre pays soit mieux préparé à faire face à de futures urgences de santé publique. Nous pouvons ainsi bâtir une société plus forte pour tous les Canadiens.

Ce rapport s'appuie sur des travaux antérieurs qui démontrent que la santé des Canadiens dépend d'un ensemble de déterminants sociaux fondamentaux. La COVID-19 a mis en évidence les inégalités en matière de santé qui sont influencées par ces déterminants, révélé à quel point ces inégalités sont exacerbées dans le contexte d'une pandémie et montré comment elles peuvent empirer et prolonger la propagation de la maladie, aggravant ainsi la pandémie. Continuez la lecture...


Chief Public Health Officer of Canada's Report on the State of Public Health in Canada 2020 

The annual report of the Chief Public Health Officer of Canada (CPHO) provides an opportunity to examine the state of public health in Canada and to stimulate dialogue about issues critical to the health of Canadians.

This year’s annual report describes the heavy toll that the COVID-19 pandemic has had on Canadian society, both directly and through the steps taken to mitigate its effect. Through this challenging time, there has been incredible collaboration across sectors and between individuals, community organizations, businesses, governments and scientists. The aim of this report is to suggest opportunities to build on this collaboration to strengthen our nation’s preparedness for future public health emergencies. In doing so, we can build a stronger society for all Canadians.

This report draws on previous work, which demonstrates that the health of Canadians is dependent on a set of fundamental social determinants. COVID-19 has underscored the inequities in health that are shaped by these determinants, highlighted how these inequities may be exacerbated in the context of a pandemic, and shown how they can aggravate and prolong the spread of disease, making the pandemic worse. Continue reading...